Kolumbien und seine Unabhängigkeit: die Souveränität von Llorente
von: Juan Manuel Quintero Serna
(Versión en español más abajo)
Wie jedes Jahr am 20. Juli feiert Kolumbien heute den Jahrestag seiner Unabhängigkeitserklärung von der spanischen Krone. Gerade an Tagen wie diesen wird es immer notwendiger, darüber nachzudenken, was Unabhängigkeit bedeutet. Dazu müssen wir uns die Frage nach einem Grundrecht aller Völker stellen: die Souveränität.
Vor genau 210 Jahren brachen in einem von dem Spanier José González Llorente geführten Geschäft in der Innenstadt von Bogota die Ereignisse aus, die in dem so genannten Unabhängigkeitsschrei Neugranadas gipfeln sollten. Die Unzufriedenheit in Amerika über die Diskriminierung und die spanische Kolonisierung, zusammen mit der französischen Invasion auf der Iberischen Halbinsel hatten in der Kolonie einen Unabhängigkeitseifer entfacht, der jedoch ein Ereignis erforderte, das einen Massenprotest in Gang setzen konnte. Zu diesem Zweck gingen Criollos[1] in Llorentes Laden, um eine Vase zu leihen, die bei einem Abendessen mit Antonio Villavicencio verwendet werden sollte. Die Weigerung des Spaniers, so wie es die Criollos geplant hatten, stellte die ideale Situation dar, eine Auseinandersetzung zu beginnen und auf der Plaza Mayor, die wegen des Markttages besonders voll war, zu verkünden, dass Llorente alle Amerikaner beleidigt habe und dass sie sich aus Protest gegen die schlechte Regierung zusammenschließen sollten. Diese Auseinandersetzung und diese Vase würden die Türen zur kolumbianischen Unabhängigkeit öffnen.
Die kolumbianische Geschichte ist geprägt von internen Konflikten und Debatten, die enorme Folgen für die Entwicklung des Landes hatten. Kolumbien steht jedoch auch vor einem ebenso ernsten Problem, das auf den Tisch gelegt werden muss. Die Souveränität, die ein primäres Recht der Länder und Völker ist, wurde im Laufe ihrer Geschichte immer wieder verletzt, was ein weiteres Hindernis für den Fortschritt darstellt.
Als die Vereinigten Staaten 1903 begannen, ihren Einfluss in der Karibik auszudehnen und Spanien und England verdrängten, trennte sich das Gebiet Panamas von Kolumbien und bildete eine eigene unabhängige Nation. Die Rolle der nordamerikanischen Interessen bei der Schaffung und Kontrolle des Panamakanals war im Sezessionsprozess von zentraler Bedeutung[2]. 1928 forderte das US-Außenministerium in Ciénaga Magdalena, wo Arbeiter der United Fruit Company einen Streik für bessere Arbeitsbedingungen begannen, die kolumbianische Regierung auf, die Interessen der USA zu schützen, indem es die Möglichkeit vorschlug, ein Kriegsschiff an die Küste des Landes zu schicken[3]. Der Streik würde mit dem Massaker an etwa 1800 Arbeitern enden.
Auch der Angriff auf die Souveränität Kolumbiens, der von vielen Regierungen des Landes gebilligt wurde, war in letzter Zeit präsent. Unter dem Vorwand des Kampfes gegen Drogenplantagen und -produktion, die ebenfalls Jahr für Jahr zunehmen[4], haben verschiedene Regierungen den Vereinigten Staaten erlaubt, Militärbasen auf dem Staatsgebiet zu nutzen, obwohl dies nicht nur ein Angriff auf die Souveränität, sondern auch auf die kolumbianische Verfassung ist. Erst in diesem Jahr musste das Verwaltungsgericht von Cundinamarca gegen die von Präsident Duque veranlasste Präsenz neuer amerikanischer Truppen im Land entscheiden[5]. Hinzu kommt, dass Industrie, Landschaft und nationale Produktion durch die Unterzeichnung unterschiedlicher Freihandelsabkommen langsam zugunsten internationaler Produkte zerstört wurden[6].
Es ist jetzt 210 Jahre her, dass der Ruf nach Unabhängigkeit von New Granada laut wurde, 210 Jahre seit den Protesten wegen dieser Vase. Heute haben die Kolumbianer eine neue Vase namens Souveränität. Eine Souveränität, die sie gebrochen und nach und nach aufgegeben haben. Lassen Sie uns an diesem Gedenktag über die Bedeutung unserer Souveränität nachdenken, lassen Sie uns gemeinsam für ihre Verteidigung eintreten, um unsere Unabhängigkeit zu bewahren.
Colombia y su independencia: la soberanía de Llorente
por: Juan Manuel Quintero Serna
Cómo cada 20 de Julio, Colombia celebra hoy el aniversario de su declaración de independencia frente a la corona española. Es precisamente en días como estos, en los que pensar sobre lo que significa la independencia se hace más necesario. Para esto, hay que preguntarse sobre un derecho fundamental de todos los pueblos: la soberanía.
Hace exactamente 210 años, en un negocio del centro de Bogotá manejado por el español José González Llorente, se desataron los eventos que culminarían en lo que habría de conocerse como el grito de independencia de la Nueva Granada. El disgusto en América por la discriminación, y la colonización española, sumados con la invasión francesa a la península ibérica, habían creado un fervor independentista en la colonia, que, sin embargo, requería de un suceso que pudiera poner en movimiento una protesta masiva. Para este fin, criollos[1] acudieron a la tienda de Llorente a pedirle prestado un florero que sería utilizado en una cena con Antonio Villavicencio. La negativa por parte del español, justo como los criollos lo habían planeado, presento la situación ideal para iniciar un altercado y anunciar en la Plaza Mayor, que por ser día de mercado estaba especialmente llena, que Llorente había ofendido a todos los americanos y que estos debían unirse en protesta contra el mal gobierno. Aquel altercado y aquel florero abrirían las puertas de la independencia de Colombia.
La historia colombiana ha estado marcada por conflictos y debates internos que han traído consecuencias enormes para el desarrollo del país. Sin embargo, Colombia se encuentra también frente a un problema igualmente grave y que necesita ser puesto sobre la mesa. La soberanía, que es un derecho primordial de los países y los pueblos, le ha sido vulnerada a través de su historia, lo que la ha supuesto otro obstáculo para poder avanzar.
En 1903, cuando Estados Unidos empezaba a expandir su influencia en el Caribe, desplazando a España e Inglaterra, el territorio de Panamá se separa de Colombia y forma su propia nación independiente. El papel de los intereses norteamericanos en la creación y control del canal de Panamá fueron claves en el proceso secesionista[2]. En 1928, en Ciénaga Magdalena, donde trabajadores de la compañía estadounidense United Fruit Company iniciaron una huelga por mejores condiciones laborales, el Departamento de Estado de los Estados Unidos pidió al gobierno colombiano proteger los intereses norteamericanos sugiriendo la posibilidad de enviar un barco de guerra a la costa del país[3]. La huelga terminaría con la masacre de alrededor de 1800 trabajadores.
El ataque a la soberanía colombiana, con el beneplácito de muchos gobiernos del país, también ha estado presente en tiempos recientes. Bajo el pretexto de luchar contra las plantación y producción de drogas, que de igual forma han ido en aumento año tras año[4], diferentes gobiernos le han permitido a Estados Unidos utilizar bases militares en territorio nacional, pese a ser no solo un ataque a la soberanía, sino también a la constitución colombiana. Tan solo este año, el Tribunal Administrativo de Cundinamarca tuvo que fallar contra la presencia de nuevas tropas estadounidenses en el país traídas por el presidente Duque[5]. Junto a esto, la industria, el campo y la producción nacional han sido lentamente destruidas en favor de productos internacionales a través de la firma de disparejos tratados de libre comercio[6].
Son ya 210 años del grito de independencia neogranadino, 210 desde las protestas por aquel florero. Hoy los colombianos y colombianas tenemos un nuevo florero llamado soberanía. Una soberanía que han roto y regalado poco a poco. En este día de conmemoración, reflexionemos sobre la importancia de nuestra soberanía, unámonos para defenderla, para mantener nuestra independencia.
[1] La identidad exacta del criollo es todavía discutida, pero fuentes mencionan a Luis de Rubio, a Lorenzo Marroquín o a Pantaleón Santamaría.
[2] https://www.banrepcultural.org/biblioteca-virtual/credencial-historia/numero-165/separacion-de-panama-la-historia-desconocida
[3]https://web.archive.org/web/20120606191051/http://www.icdc.com/~paulwolf/colombia/kellogg8dec1928.jpg
[4] https://www.elpais.com.co/colombia/cultivos-ilicitos-en-ganaron-mas-de-4000-hectareas-en-2019-dice-informe-de-la-casa-blanca.html#:~:text=Cultivos%20il%C3%ADcitos%20en%20Colombia%20aumentaron,2019%2C%20dice%20la%20Casa%20Blanca&text=Las%20autoridades%20nacionales%20se%C3%B1alan%20que,mismo%20per%C3%ADodo%20del%20a%C3%B1o%20pasado. [5] https://www.eltiempo.com/justicia/cortes/tribunal-ordena-suspender-operaciones-de-tropas-estadounidenses-en-colombia-513622 [6] https://jorgerobledo.com/el-libre-comercio-y-los-tlc-estan-destruyendo-la-seguridad-alimentaria-senador-robledo/